КРАСОТА ПО ФРАНЦУЗСКИ

Сидим в карантине, даже к красивой маме нельзя поехать. Ну хоть поговорим об этом.

Вы знаете, что во Франции маму мужа (свекровь) или маму жены (теща) называют belle-mèreкрасивая мама. А сестру мужа — belle-sœur (красивая сестра).

Тесть, свёкор, деверь, отчим, брат жены — все они « beaux » – красивые отцы и братья… Многие французы используют еще более нежное выражение – belle-maman.

Но и это еще не все: BELLE-MÈRE (бель мэр) у французов – это еще и «МАЧЕХА». Да, да! Новая жена отца для французов тоже «красивая мама». Не злобная «мачеха» из сказок, а красивая мама. Ну и соответственно красивые дочери и красивые сыновья.

  • падчерица – BELLE FILLE (бель фий) – «КРАСИВАЯ ДОЧЬ»
  • пасынок — BEAU-FILS (бо-фис) – «КРАСИВЫЙ СЫН»
  • невестка (жена сына) тоже «КРАСИВАЯ ДОЧКА» (бель-фий — belle-fille).

🤭 Несмотря на красивое слово, свекрови и тещи у французов, как и у нас — объект шуток.

🌵 Например, кактус у французов называется Coussin de belle-mère – « Подушка для тёщи/свекрови ».

Найдите забавный фильм с таким названием: Belle-maman, по русски «Любимая тёща». Играют Катрин Денёв и другие замечательные артисты. Всем красивых, добрых и понимающих мам 😘

#франция #французы #французскийязык #учимфранцузский #семейныетрадиции #историяфранции #жизньвофранции #дочкиматери #семья #france #super_france #hello_france #этикет #манеры #французскийэтикет #красота #красивая

Miss Normandie – Miss France 2021
Miss Normandie – Miss France 2021

Этот конкурс был юбилейный, 100 лет. А первый конкурс красоты организовал журналист Морис де Валеф (Maurice de Waleffe) еще в 1920 году. Он назывался «La plus belle femme de France» – «Самая красивая женщина Франции».

Côte des Deux-Amants
Côte des Deux-Amants

Есть в Нормандии дорога с красивым видом на Сену. Называется Дорога влюбленных (любовников). Сюда приезжают парочки, чтобы поцеловаться.

Fête de la Toussaint
Fête de la Toussaint

1 ноября во Франции Fête de la toussaint, « праздник всех святых ». Toussaint, дословно «все святые». Католический ответ заморскому.

Une journée à Cabourg
Une journée à Cabourg

Пока Париж и другие крупные города Франции накрывает новая волна карантинных ограничений, у нас в провинции пока спокойно.

Foire de Paris
Foire de Paris

Ярмарка начала свою жизнь еще 109 лет назад, став своего рода продолжением Всемирной выставки 1900 г.

БЕЛЫЙ УЖИН
БЕЛЫЙ УЖИН

История возникновения этой традиции довольно необычна. Dîner en Blanc придумал в 1988 году французский бизнесмен Франсуа Паскье.

Гастрономические туры
НОРМАНДИЯ + ПАРИЖ : 25-30 ОКТЯБРЯ 2020 Г.
НОРМАНДИЯ + ПАРИЖ : 25-30 ОКТЯБРЯ 2020 Г.

В один из дней вас ждет участие в мастер-классе с французским поваром – это активное участие в приготовлении и дальнейшей дегустации приготовленного. Это будет очень интересно, познавательно и очень вкусно. После мастер – класса будет разыграна лотерея и победитель получит памятный приз из Нормандии.

НОРМАНДСКИЕ КАНИКУЛЫ: 6-11 СЕНТЯБРЯ 2020 Г.
НОРМАНДСКИЕ КАНИКУЛЫ: 6-11 СЕНТЯБРЯ 2020 Г.

В один из дней вас ждет участие в мастер-классе с французским поваром – это активное участие в приготовлении и дальнейшей дегустации приготовленного. Это будет очень интересно, познавательно и очень вкусно. После мастер – класса будет разыграна лотерея и победитель получит памятный приз из Нормандии.

НОРМАНДСКИЕ ПРОДУКТЫ
Рубец по-кански
Рубец по-кански

Считается, что «рубец по-кански» был придуман монахом прекрасного монастыря Abbaye aux Hommes в Кане.

Эскарго (Escargot)
Эскарго (Escargot)

Эскарго́ – изысканное французское блюдо из улиток, подаваемое с белым сухим вином. Слово также применимо к обыкновенной улитке съедобных видов.

Города Нормандии
Jumièges
Jumièges

Аббатство святого Петра в Жюмьеже, основанное в 654-м году, за 5 веков до Нотр-Дама, просуществовало вплоть до 18-го века.

Кабур (Cabourg)
Кабур (Cabourg)

Если вы наберетесь немного терпения и проедете чуть дальше по побережью, вы будете вознаграждены чудесным городом Кабур. Здесь нет богатства и роскоши Довиля, но есть то, ради чего приезжают– атмосфера.

Гавр (Le Havre)
Гавр (Le Havre)

Второй по величине порт во Франции после Марселя, морские ворота Парижа. Живой, колоритный, совершенно безопасный. Красивый пляж, длинный променад со множеством кафе, баров – любимое место горожан и туристов.

Этрета
Этрета

Этрета L’Aiguille creuse (Полая игла) – роман, опубликованный в 1909 году Морисом Лебланком, рассказывающий о приключениях Арсена Люпена, джентльмена-грабителя действие романа как раз развивалось в этих местах.

Старый Порт (Vieux-Port)
Старый Порт (Vieux-Port)

Нормандский дом это часть истории. Нормандия сохранила свои так называемые коломбажные дома.

Вёль-ле-Роз (Veules-les-Roses)
Вёль-ле-Роз (Veules-les-Roses)

Вёль-ле-Роз – чудесное место недалеко от Дьеппа и Этреты. И если Этрета известна, то это место будет для вас настоящей находкой.

Руан (Rouen)
Руан (Rouen)

Если вы обожаете Париж, мечтаете о Париже и хотите видеть только Париж – найдите все же один день на Руан.

Онфлер (Honfleur)
Онфлер (Honfleur)

Тут же в порту многочисленные кафе и бары – для обеда отлично, местные тут также обедают, а это важно. Чаще всего заказывают мидии в различном соусе. Принесут вам кастрюльку мидий, ешьте и наслаждайтесь видом.

Ma Normandie © Все права защищены