КРАСОТА ПО ФРАНЦУЗСКИ

Сидим в карантине, даже к красивой маме нельзя поехать. Ну хоть поговорим об этом.

Вы знаете, что во Франции маму мужа (свекровь) или маму жены (теща) называют belle-mèreкрасивая мама. А сестру мужа — belle-sœur (красивая сестра).

Тесть, свёкор, деверь, отчим, брат жены — все они « beaux » – красивые отцы и братья… Многие французы используют еще более нежное выражение – belle-maman.

Но и это еще не все: BELLE-MÈRE (бель мэр) у французов – это еще и «МАЧЕХА». Да, да!

Новая жена отца для французов тоже «красивая мама». Не злобная «мачеха» из сказок, а красивая мама. Ну и соответственно красивые дочери и красивые сыновья.

  • падчерица – BELLE FILLE (бель фий) – «КРАСИВАЯ ДОЧЬ»
  • пасынок — BEAU-FILS (бо-фис) – «КРАСИВЫЙ СЫН»
  • невестка (жена сына) тоже «КРАСИВАЯ ДОЧКА» (бель-фий — belle-fille).

Несмотря на красивое слово, свекрови и тещи у французов, как и у нас — объект шуток.

Например, кактус у французов называется Coussin de belle-mère – « Подушка для тёщи/свекрови ».

Найдите забавный фильм с таким названием: Belle-maman, по русски «Любимая тёща». Играют Катрин Денёв и другие замечательные артисты. Всем красивых, добрых и понимающих мам.

#франция #французы #французскийязык #учимфранцузский #семейныетрадиции #историяфранции #жизньвофранции #дочкиматери #семья #france #super_france #hello_france #этикет #манеры #французскийэтикет #красота #красивая

Также читайте

Весна в Руане

Весна в Руане

Белые и розовые шапки цветов сообщают о наступлении весны и на несколько недель преображают мир вокруг. Страна Восходящего Солнца далеко, а наш уютный, древний и молодой Руан рядом.

Вот и пришла Весна!

Вот и пришла Весна!

Музыку к этой весенней песне написал ещё в 1953 году французский композитор и певец Анри Сальвадор (Henri Salvador).

Les mots doux

Les mots doux

Французы очень щедрые на всякие ласковые слова.

Concert de Jean-Michel Jarre

Concert de Jean-Michel Jarre

Сегодня вечером Жан-Мишель Жарр подарит на Новый год грандиозный концерт в знаменитом соборе Нотр-Дам де Пари.

Les Grands Magasins de Paris

Les Grands Magasins de Paris

Разглядывание витрин – традиционное развлечение в предновогоднем Париже. А когда закрыты театры, музеи, кафе и ресто – так практически единственное.

Miss Normandie – Miss France 2021

Miss Normandie – Miss France 2021

Этот конкурс был юбилейный, 100 лет. А первый конкурс красоты организовал журналист Морис де Валеф (Maurice de Waleffe) еще в 1920 году. Он назывался «La plus belle femme de France» – «Самая красивая женщина Франции».

Open chat
Нужна помощь?
Нужна помощь?